新闻中心
新闻翻译的方法有哪些？
首先，在新闻标题的翻译上需要和原文一样简洁明了，要好好的琢磨词汇，反复进行斟酌。标题的翻译是一篇新闻的灵魂，新闻中的内容几乎都是可以通过标题来体现，标题翻译就是整篇新闻翻译的重中之重。所以需要简洁明了，还要涵盖整篇新闻的意思，这是非常重要的，当然也是有一定难度的。其次，在新闻翻译的过程中，要准确的理
2024-04-19
论文翻译的具体要求
1、论文翻译工作者要具备相当的专业背景高水平的论文翻译对于译者来说门槛是比较高的。译者不仅要有良好的翻译水平，而且应该具备相当的专业背景。论文的学术性词语比较多，如果你对这个专业性的内容不了解，那么就无法保证论文翻译的质量，所以拥有相当专业背景的译者更容易获得长期发展。2、要具备相当的论文写作能力论
2024-03-20
论文翻译中的注意事项
一、了解论文整体结构论文翻译先要把握整篇论文的逻辑关系，明确文章中的时间先后次序以及内容相互之间的影响与联系，这就需要译者把握好论文翻译中时态的应用。英文科技论文摘要常选用一般现在时、一般过去时和现在完成时，不同的时态表达的意义不同。一般，现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等，表示现在
2024-02-19
翻译公司排名与哪些因素有关？
由于翻译公司成立的门槛比较低，只需要几万元的注册金就可以成立一家翻译服务公司了，基本上也不需要一些什么资质来证明。再加上，中国与国外的交流变得越来越密切，翻译也被认为是一项成本低、利润高的行业，越来越多的企业加入到了翻译服务行业当中。提醒客户要认清翻译公司的真实面目，要挑选像这样专业权威的公司。有很
2024-01-20
超实用的泰语翻译技巧
1、入乡随俗跨语种翻译最应该讲究的就是能够做到入乡随俗、感同身受，那么如何才能够做到入乡随俗呢？这就需要泰语翻译工作者有在泰国学习生活过的经历，或者是经常能够与泰国人一起交流，了解该国的风土人情以及文化知识，也可以通过阅读一些书籍和报纸来了解泰国当地的文化、人情等。翻译公司那些翻译经验丰富并且对泰国
2023-12-21
浅析毕业证翻译的注意事项
在经济与科技迅猛发展的今天，人们不仅仅只满足于物质条件的享受，更加在乎精神层面上的享受。很多家长为了更好的培养自己的孩子，送孩子出国留学，为的是可以让孩子能够开阔眼界，并且在将来能够得到更好的发展。要想出国留学的话，首先要做的就是将毕业证进行翻译，如果不进行毕业证翻译，国外的学校是看不懂的而且也不会
2023-11-20
笔译流程体系
1、客户联系、业务垂询；2、项目经理、分析报价；3、签订合同、预付定金；4、专业人员、进行翻译；5、译审校对；6、高级评审、语言校对；7、编辑排版、质量分析；8、交付稿件、结清余款；9、翻译资料、保密存档。
2023-11-19
如何判断翻译公司的专业性？
1、翻译质量如果不看重翻译质量，找个软件随便翻译一下，或是找个懂点相关语言的人翻译一下，能用能看懂就好了，那何必要找翻译公司呢？所以说，既然找翻译公司翻译稿件，肯定是希望稿件的质量是能够得到保障的。2、翻译价格人总是有一个共性的，就是希望用最小的投资获得最大的收益。翻译行业也是一样的，客户总是希望用
2023-11-18
提高英语翻译能力的三大方法
1、加强自身基本素养所谓的基本素养，是指翻译工作者必须具备的基本条件，就是对翻译工作者的基本要求。除了应该具备高尚的“译德译风”以及严肃认真一丝不苟的科学态度之外，译者还必须具备三方面的素养，就是良好的英语水平、较高的汉语修养还有丰富的学科专业知识。在英语翻译的实践中，这三个方面的素养越高，就越能顺
2023-11-16
商务英语与英语翻译有什么区别？
首先，我们需要了解商务英语专业和翻译专业（英语）之间的区别。商务英语专业：培养本科生、双学位生和硕士研究生。商务英语专业旨在培养具有扎实的英语基本功和宽厚的人文素养、掌握较宽广的国际商务基础知识和理论，具有较强的跨文化交流能力，适应各类国家政府机关、国际组织、跨国公司和其他企事业单位从事国际商务活动
2023-11-15
初入陪同翻译的八大禁忌
一、切忌不懂装懂在陪同翻译时，如果遇到不懂得词，一定不能够不懂装懂，有的时候你可能会糊弄过去，但如果被知道这个词的人发现，拆穿就不太好了。所以，如果遇到了不明白的词可以与发言人多确认几遍或是拿出手机查一下，都没有关系。因为你要对你所翻译的内容和你的客户负责，所以外商一般不会怪你问题多，只要你最后翻译
2023-11-14
口译中出现错译漏译的原因有哪些？
1.记笔记贪多贪全口译员记笔记时往往是前面的内容记得很详细，后面就来不及去记了，因此翻译出来的东西让人感觉虎头蛇尾的。记笔记不宜过多，过多的笔记会干扰对原文大意的把握，特别是英译汉的部分。一般来说，口译笔记应该记录一些重要的概念、逻辑关系以及一些孤立的、难以记忆的内容等，比如数字、专有名词、地名、人
2023-11-13
合同翻译工作者的必备条件
1、具有高度的责任心作为合同翻译工作者，一定要具备高度的责任心和严肃认真以及一丝不苟的工作态度。合同中会涉及到中外各方的经济利益，也涉及了一国的主权原则。译者在进行合同翻译时，不应仅仅满足于翻译的本身，还应该从法律、经济、社会等多方面的因素考虑。要善于运用正确的立场观点以及方法来分析研究和深人理解原
2023-11-11
如何选择合适的医学翻译公司？
首先，选择医学翻译公司的理念应该是要秉承相互适合。作为翻译的一方，要主动寻求适合自己的医学翻译公司，简单的说就是适合自己的才是最好的。一方面可以根据自己的经济情况来定，另外一方面可以根据自己的需要来看，包括要求、标准、时间、排版要求等等。其次，译员一定要具备专业的医学知识。作为一家医学领域的翻译公司
2023-11-10
汽车商标翻译的重要性
商标翻译一直以来是各大企业所重视的，汽车商标翻译对于汽车行业来说也是毫无疑问很重要的。好的汽车商标翻译才可以让企业获得很大的营销量，不仅如此，对于企业塑造形象以及提升公司的信誉等方面都存在着很大的好处和利益。汽车商标翻译可以间接决定企业的发展前景。汽车商标翻译应该遵循翻译的标准，要在做到信达雅的基础
2023-11-09
翻译专业的毕业生就业前景不容小觑
一、翻译及出版类行业翻译和出版类行业，就是为翻译专业的毕业生量身打造的一样。每年，各大翻译公司、出版社以及一些有名的出版机构都需要大量从事笔译工作的专职译员，喜欢做笔译的毕业生就可以投其所好，在这一类型的行业中发光发彩。目前，也有很多专业权威的翻译公司需要有能力的口译人员去做一些陪同翻译、同声传译的
2023-11-08
